¡Vamos!

发音 规则

01 · PRONUNCIACIÓN 点击西语词即可听发音
💡 西语发音高度规则:看到拼写就基本能读出来。元音永远只有一个发音 —— 这是它比英语简单的最大优势。

§五个元音(只有 5 个固定发音)

字母 IPA 类比 例词 含义
a /a/ 类似中文"啊"(短促) amigo 朋友
e /e/ 类似 bed 的 e mesa 桌子
i /i/ 类似 see 但短 sí 是
o /o/ 类似中文"哦" no 不
u /u/ 类似 food 但短 tú 你

§易错辅音

B 和 V 完全同音
/b/ 或 /β/ · 取决于位置

词首或鼻音后是 /b/,元音之间是 /β/(双唇微合)。

Barcelona · vaca(母牛) · hablar(说) · vivir(住)

⚠ 英语母语者最常犯错:把 V 读成英文的 v。在西语里,v 永远等于 b。
C / Z —— 西班牙 vs 拉美最大分歧
distinción / seseo

c+e/i 和 z 在西班牙读 /θ/(像 thin 的 th),在拉美读 /s/。试着切换顶部的口音切换器再听一次:

cinco(五) · zapato(鞋) · gracias(谢谢) · Barcelona

G —— 看后面接什么
/g/ 或 /x/

g + a/o/u → /g/(硬音),g + e/i → /x/(类似中文"喝")

gato(猫) · gente(人) · grande(大) · elegir(选择)

J —— 永远是 /x/
喉部摩擦音

类似中文"喝",从喉咙后部出气。

jefe(老板) · Juan · trabajo(工作) · México(墨西哥地名保留古音)

H —— 永远不发音
silencio

这条规则没有例外。看到 h 就跳过它。

hola = "ola" · hablar = "ablar" · hotel = "otel" · hijo(儿子)

Ñ —— /ɲ/ 鼻音
独有字母

类似英文 canyon 的 "ny" 部分。

año(年) · niño(男孩) · España · señor(先生)

R 和 RR —— 两种 R
轻弹音 vs 颤音

单 r 在词中是轻弹音,双 rr 或词首 r 要颤舌。这两个意义不同的词只差一个 r:

pero(但是) vs perro(狗)

rosa(玫瑰,词首要颤) · Roma · caro(贵) vs carro(车)

💡 练不出颤音?先用单 r 替代,母语者大概率能听懂。但要知道差别。

§重音三铁律

1. 以元音、n、s 结尾 → 重音在倒数第二个音节

zapato · hablan · casas

2. 以 n、s 以外的辅音结尾 → 重音在最后一个音节

ciudad · profesor · español

3. 不符合以上的会用重音符号 ´ 标出

café · lápiz · teléfono · María

§本土西语 vs 拉美西语 · 速查

现象 西班牙本土 拉美
c+e/i, z /θ/ (distinción) /s/ (seseo)
ll, y 多 /ʝ/,部分老年人 /ʎ/ 多 /ʝ/;阿根廷 /ʃ/
第二人称复数 vosotros 还在用 统一改用 ustedes
节奏 快、清辅音清晰 多数地区更慢,词尾 s 弱化
💡 学习者建议:任选一种坚持即可。听力上要两种都能识别。本 App 默认西班牙本土口音,顶部可切换。